ƒoƒbƒNƒiƒ“ƒo�[�Љî


ƒvƒŒƒXƒgƒŒƒXƒgƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg

Vol.44�CNo5�C2002
�œ�@ ˆê”Ê�†�@�@ �œ
Šª“ªŒ¾ �@‚o‚b Ž–‹Æ”­“W‚©‚çˆÛŽ�‚Ö‚ÌŒ´“®—Í‚É —�ú± �D�¶
ƒVƒŠ�[ƒY �@fib ‘å�ãƒRƒ“ƒOƒŒƒX 2002‚ÌŠJ�Ã�€”õ‚ð�U‚è•Ô‚Á‚Ä ŽRú± �~
�HŽ–•ñ�� �@“à–[�üŽoƒ–�è�ì‹´—À�@�|‚o‚b ŽÎ’Ý‹´�|‚ÌŽ{�H ’Ëg ‹B,�@�Â–Ø �G‘¾˜Y,
�‚Œ´ ’‰’j,�@‰Á“¡ —TŽu
�@2Ží—Þ‚Ì‘åŒ^ˆÚ“®Žx•Û�H‚ð—p‚¢‚½Ž{�H
�@�@�@�@�|‘æ“ñ“Œ–¼�‚‘¬“¹˜H�@ˆ¢–ì�‚‰Ë‹´�|
Žðˆä —˜’‰,�@ŽÄ�è �Ž”ü,
‘å‹v•Û �W�Æ,�@‰Á“¡ �³˜a,
’†‘]�ª�@�²
�@‹È�üƒvƒŒƒLƒƒƒXƒgƒZƒOƒ�ƒ“ƒg‹´‚Ì�î•ñ‰»Ž{�H
�@�@�@�@�|‘æ“ñ“Œ–¼�‚‘¬“¹˜H�@�ì‰z�‚‰Ë‹´�|
�…Œû ˜a”V,�@‰ª‘º “Ö,
ˆ¢•” —v,�@ŽRŒ³ ‰p•ã,
ŽRŒû ‹MŽu
�@žO‘å‹´‚ÌŽ{�H
�@�@�@�@�@�|ƒ�ƒ‰ƒ“•¹—p�H–@‚É‚¨‚¯‚éƒA�[ƒ`ƒŠƒu‚ÌŒ`�óŠÇ—��|
�]�è �G”Ž,�@•�–– ”Ž�L,
Ž›ŽR Žç,�@ŽÄ“c ‰ë�r,
‹Ê’u ˆê�´
Œ¤‹†•ñ�� �@‚킪�‘‚Å�Å�‰‚Ì‚o‚b‹´�i’·�¶‹´�j‚̉ð‘Ì’²�¸‚Æ
�@�@�@�@�@‚o‚bŒ…‚Ì�Ú‰×ŽŽŒ±
�¬–å‘O —ºˆê,�@�¼Š_ ‹`•F,
’|�˜ —Eƒm‰î,�@’¹‹� ˜a”V
�@ƒvƒŒƒXƒgƒŒƒXƒgƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg•”�Þ‚Ö‚Ì
�@�@�@�@�@ƒeƒXƒgƒnƒ“ƒ}�[‚Ì“K—p�«‚ÉŠÖ‚·‚錟“¢
’JŒû �G–¾,�@“n•Ó ”ŽŽu,
—é–Ø ‰ë”Ž,�@“¡“c Šw
•ñ�@•¶ �@�‚�ç•äƒ}�[ƒ`‹´ŒS�@Œ©Šw‹L •Ò�WˆÏˆõ‰ï
ŠCŠO•¶Œ£ �@•¡�‡‹´‚Ì�ÝŒv‚É‚¨‚¯‚鎞ŠÔˆË‘¶•ª�͂̓K—p ƒvƒŒƒXƒgƒŒƒXƒgƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg
ŠCŠO•¶Œ£’²�¸•”‰ï
�@‘½ŒaŠÔ˜A‘±ŽÎ’£‹´ �i‚»‚Ì2�j ƒvƒŒƒXƒgƒŒƒXƒgƒRƒ“ƒNƒŠ�[ƒg
ŠCŠO•¶Œ£’²�¸•”‰ï
�u�@�À �@�u�À �u‘Ï�k�ÝŒv�E‰·“x‰ð�Í�v�@‚È�`‚ñ‚¾‚»‚ê�H
�@�@‘æ ‚R ‰ñ�@‰·“x‰ž—͉ð�͂̂¢‚ë‚Í�@�|‰ð�ÍŠT—v•Ò�|
‹g�ì �M“ñ˜Y
ƒTƒ�ƒ“ �@�u�U“®‚Ì•sŽv‹c�v ’†ˆä �¹Šû
˜_�@•¶ �@‚o‚b ƒOƒ‰ƒEƒg‚Ì—¬“®�«‚ÉŠÖ‚·‚鎎Œ±ƒVƒXƒeƒ€‚ÌŠJ”­Œ¤‹† ŽRŒû —²—T,�@�L�£ �°ŽŸ,
�ùŽq ˜a�O,�@“‡�ª �ª�Æ
�@ƒ|ƒXƒgƒeƒ“ƒVƒ‡ƒ“•ûŽ® ‚o‚b •”�Þƒ}ƒbƒ`ƒLƒƒƒXƒg‘ÅŒp–Ú•”‚Ì
�@ƒvƒŒƒXƒgƒŒƒXƒg“±“ü‚É”º‚¤‚Ђ¸‚ݕω»
“c‘º �͈ê
‹¦‰ï‹LŽ– / •Ò�WŒã‹L
–ß�@‚é